※Takaya Kobayashi

It is not only me having a feeling that the street in the night looks very bright this year. It seems like the lighting street completion is going on. The light decoration of  Cross Field UDX Building in Akihabara has decorated more than last year.

I went I-Garden in Iidabashi on the other day, it was also decorated beautifully.There was a reindeer leading a sleigh, too.These atmosphere attempt me to going out for night walk along familiar district.It shows that a commercialized idea for attract couples providing some places and  bring them to those areas. As for me, it is quite welcome however.A lot of people come and enjoy.

Because of a monetary crisis once in 100 years, the world is gloomy right now,that's why I want them to have a pleasant time with a beautiful and bright lights  view in the night.

（Japanese）
 Title

今年は特にきれいなイルミネーション
 

Body

今年は、夜のまちが明るく感じているのは、私だけではないと思います。イルミネーションを各街が競って飾っているかなと思うほどです。アキバのクロスフィールド・UDXビルは、昨年よりイルミネーションがバージョンアップしてます。
 

先日、飯田橋のアイガーデンに行きましたがこちらも、イルミネーションがとても綺麗でした。トナカイのソリもあったりして。身近な夜のまちを歩きたくなります。これは、カップルにデートスポットを提供して、まちに来てもらうという商業的もくろみらしいですが僕は、夜のまちが明るくなるのは、歓迎です。たくさんの皆さんがまちを訪れて、楽しんでいただく。
 

金融危機で世界が100年に一度の不況という、暗い状況だからこそ、明るい夜景をみて、なごんで楽しい一時を過ごしてほしいですね。

Takaya Kobayashi is Representative of "Akiba-tsu", free town information magagine Representative of Akihabara Cleanup Fellowship, volantary cleanup activity organization "Akihabarajin", a book published Born in 1955 Soto-Kanda, Chiyoda-ku, now living in Akihabara.Graduated from department-of-economics, Senshu University.Through a private secretary to Yoshinobu Shimamura, House of Representatives member, had experienced a saralied worker.Secretary general of "voice of Chiyoda", four-person faction (or group) by members of Chiyoda ward assembly 5th term (independent) Councillor of Senshu University Head of the Environmental and Educational Committee Member of Chiyoda ward assembly

秋葉原まちの紹介タウン誌フリーマガジン「あきば通」代表。アキバおそうじボランティア、秋葉原お掃除志隊代表。著書：「秋葉原人」（アキバゲンジン・エール出版）。1955年千代田区外神田生まれ（秋葉原在住）。専修大学経済学部卒業。衆議院議員　島村宜伸秘書を経てサラリーマンを経験。千代田区議会議員　五期（無所属）四人会派『ちよだの声』幹事長、専修大学評議員、環境文教委員会委員長。千代田区議会議員(現職)。

Takaya Kobayashi blog (Japanese)